ニュースピックアップ

秋篠宮妃紀子さまが翻訳した本が今月23日に発売される。

今回紀子さまが翻訳された絵本は２冊。

「ビーバーのベン」と「オオカミのエリック」

イタリアの出版社の「世界の動物たち」全８巻の英語版。

邦題は「ちきゅうのなかまたち」。

全８巻の内２巻が今月発売される。

１巻約３０ページの絵本８巻を翻訳されたとのこと。

だから全部で２４０ページぐらいってことか。

結構大変だよね。

翻訳家って訳でもないし、公務もあるし。

「世界の動物たち」は欧州や北米、アフリカなど、

世界８地域の代表的な動物を主人公にした物語で、

４歳から小学校低学年までが対象。

小さなお子さんをお持ちの方は買ってみるのもいいかも。

▼紀子さま　初翻訳の英語絵本、２３日に出版（毎日新聞） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071011-00000009-maip-soci

紀子　秋篠宮　ビーバーのベン　オオカミのエリック